ruslen: (avatar roza)
Вчера впервые услышала эту песню по армейскому радио.
Очень понравилась ( и актуальная опять же)


под катом перевод песни на иврит (который сделал Дуду Топаз) и на английский (русский перевод не нашла) )
ruslen: (Default)
Не жалею, не зову, не плачу,
Всё пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золота охваченный
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком.
И страна берёзового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий, ты всё реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст.
Где твоя утраченая свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств?

Я теперь скромнее стал в желаньях
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льётся с клёнов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришлось прожить и умереть.

<1921>
ruslen: (ya)
"Б-же какой пустяк,
Сделать ХОТЬ РАЗ что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять,
Не побоясь в мелочах потерять -
Свободно только небо над головой моей..."
ruslen: (magen)
я не знаю,каких я взглядов, правых, левых,
сегодня не знаю...
сегодня это не важно...
сегодня я просто плачу...
и все время в голове песня Розенбаума...
Дай Б-г, что бы не повторилось...

Снится иногда долгая дорога лета,
Зной палящий над колонной...
Крики, стон, вопли, вой...
Ой-ё-ёй-ё-ёй-ё-ёй.
Ой-ё-ёй-ё-ёй-ё-ёй.

Души, как тела, покричат и отболеют.
Всё проходит... На свою Голгофу вновь идут евреи.
Вечные жиды ждут от Моисея чуда....

Снится иногда долгая дорога лета,
Зной палящий над колонной...
Бабушка моя прижимает к сердцу внука,
А в глазах её любовь и мука.
ruslen: (Default)
Не хочу писать банальности. Просто дам несколько ссылок

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.

Детям вечно досаден
Их возраст и быт —
И дрались мы до ссадин,
До смертных обид,
Но одежды латали
Нам матери в срок —
Мы же книги глотали,
Пьянея от строк... )

...Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты солёные слёзы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал что почём, —
Значит нужные книги ты в детстве читал!

1, Сайты, посвящённые Владимиру Высоцкому
2. Ты — русский! (25.07.2005)
ruslen: (Default)
Ноги ходят сами по себе,
Руки жму, не чувствуя тепла.
Головой, забитой чёрт-те чем,
Открываю двери кабинетов.
Не всегда семь бед - один ответ.
Вроде бы и нужные дела,
Только вот не знаю я, зачем
Мне сдалась вся суматоха эта.
И ложатся дела на нас бременем -
Нету времени, нету времени.
Пообщаться с друзьями-евреями -
Нету времени, нету времени.
Отрезвил бы кто, вдарил по темени -
Нету времени, нету времени,
Нету времени."
(с)Александр Розенбаум
Уважаемые френды и френдессы!
В связи с новой дополнительной работой
времени(свободного)нет совершенно.
На сон почти не остается.
Посему прошу прощения за отсутствие коментов.
Стараюсь прочитывать, надеюсь в выходные наверстаю.
(хотя в пятницу дежурство...)
ruslen: (Default)
Она слишком горда, чтобы не верить в успех,
Но быстро катятся дни.
Она так хочет, чтобы все, как у всех
Но чтоб, при этом, не так, как они

Она свободна, как и была,
Она умеет говорить слово "нет".
Но все больнее заедают дела
И уже не шестнадцать лет,
уже не шестнадцать лет...

(с) Макаревич
ruslen: (Default)
Куда подевался мальчик? Которым я был когда то?
Скажите, долгая старость - награда или расплата?
Где умирают птицы? Сколько лет сентябрю?
Понимает ли море, то, что я говорю?
О чем молодая листва поет весеннему бризу?
Откуда является смерть - сверху, или же снизу?
Кто там рыдает в ночи? Человек или птица?
Как зовется звезда, которая тебе снится?

Сколько листьев, чтоб выжить, платят зиме деревья?
- Мне бы только, чтоб дети не погибали во чреве...
Стоит ли жить, когда что-то еще не родилось?
- Мне бы только, чтоб жизни смерть моя пригодилась...

ах какой фильм я сейчас послушала и посмотрела...
кто нибудь помнит?
ruslen: (Default)

завтра шлошим жене брата, вот навеяло:


Тем, кто ушел...
(А.Макаревич)

Тем кто ушел уже хорошо - сто лет как высохли слезы, 
А тем, кто остался, давно на все наплевать.
Мы сами слепили из нашего Бога что-то типа Деда Мороза,
Который за деньги приносит потанцевать.


Ты помнишь еще вчера была такая игра - стоять чуть-чуть вне закона, 
Бодаться с совком в тупой черно-белой стране.
Любая гитара в красном углу светилась, словно икона, 
А стала лопатой для гребли в зеленой волне.


Скажи мне, Марик, куда ушли те времена?
Да не просто скажи, а покажи рукой... 
И если время  - это река, то куда утекла она?
И где это море, вскормленное рекой?


А Элвис - вымышленный герой, а битлов почти не осталось, 
Да и то - линялыми фотками на стене.
Свобода накрыла нас с головой, и нам казалось, что все состоялось, 
Но мы проиграли в этой войне. 


Кабак назвали эстрадой, а блатняк окрестили шансоном, 
Фанера в зубах весьма повышает удой.
Джанис Джоплин однажды сказала мне, что не хотела бы стать Мадонной, 
Она знала все, и предпочла умереть молодой.


Скажи, куда ушли те времена? 
Да не просто скажи, а покажи рукой...
И если время - это река, то куда утекла она?
И где это море, вскормленное рекой?


Так что не плачь, братан, улыбнись в экран, нам ли грустить о разлуке?
Софиты горят, и будет оплачен счет. 
И ты по привычке складываешь слова и подбираешь звуки, 
Стараясь забыть, что, кроме звуков и слов, там было что-то еще...


Profile

ruslen: (Default)
ruslen

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 04:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios